Prevod od "sam stigla" do Slovenački


Kako koristiti "sam stigla" u rečenicama:

Sreæna si što sam stigla prije nego što si mi takla haljinu.
Imata srečo, da sem prišla sem, preden sta se dotaknili mojih oblek!
Baš sam stigla, ali mi se èini kao dobra zabava.
Komaj sem prišla... toda izgleda, kot dokaj dobra zabava.
S tobom sam stigla do brojnih vrhunaca.
S tabo sam prišla do številnih vrhuncev.
Jedva sam stigla da strpam "dobru pogaèicu" u tašnu pre nego što sam se našla na putu nazad u Njujork.
Nisem izgovorila, "slastni kolački", pa sem bila že na poti za New York. Zmedena sem.
Kada sam stigla tamo i kad smo ga stavili na krevet, i pomislila sam na sve druge stvari koje sam želela da mu kažem...
Ko sem prišla tja in smo ga spravili na posteljo, sem razmišljala o čisto drugih stvareh in ne o tistem, kar sem mu želela povedati.
Nazvala sam èim sam stigla u Madrid.
Poklicala sem takoj ko sem prišla v Madrid.
Kada sam stigla kuæi, shvatila sam koliko æe moji roditelji biti razoèarani.
Ko sem prišla domov, sem uvidela, kako razočarana bosta starša.
Tek sam stigla kada se to desilo.
Pravkar sem prispela, ko se je zgodilo.
Znam da sam rekla da æu doæi, ali sam stigla sve do željeznicke stanice i onda se vratila natrag.
Želela sem te obiskati, a mi je uspelo priti samo do postaje, nakar sem se obrnila.
Upravo sam stigla iz grada gde tipovi sa oružjem èine život veoma neprijatnim.
Vrnila sem se iz mesta, kjer so moški z pištolami naredili življenje... Zelo neprijetno.
Nisam popila pice od kad sam stigla ovamo.
Odkar sem tu nisem nič popila.
Da sam stigla ranije, da sam bila brža.
Če bi prišla prej, če bi bila hitrejša.
Kada sam stigla tamo, videla sam da si uradio ono što si obeæao.
Ko sem prišla sem, sem videla, da si storil, kar si obljubil.
Dala sam obeæanje kad sam stigla O deljenju naše tehnologije I napuštanju vaše planete u boljem stanju nego kad smo stigli.
Annine predstavitve. Ko smo prišli sem obljubila, da bom delila našo tehnologijo in zapustila vaš planet lepši, kot smo ga našli.
I kao što sam stigla do besmrtne završne linije u jednoj od najsjajnijih poema ikada napisanih na Engleskom, èula sam sebe kako kažem sledeæe:
Ko sem prišla do nesmrtnih zadnjih verzov ene največjih pesmi v angleškem jeziku, nenadoma zaslišim, da govorim:
Stvarno sam sreæna što sam stigla kuæi.
Res sem srečna, da sem prišla domov.
Šta, tek sam stigla, a veæ želiš da me se otarasiš?
Komaj sem prišla. Že sedaj se me želiš znebiti?
Ovo sam imala u džepu kad sam stigla gore.
To sem imela v žepih, ko sem se zbudila.
Onda su me pogrešno uputili, prepešačila sam kilometre, pa sam se usmrdela dok sam stigla.
Do tja sem morala hoditi več kot kilometer. Vsa sem smrdela.
Kada sam stigla u Cranesmuir, sve što sam imala bila je moja pamet, znaš?
Ko sem prišla v Cranesmuir, nisem imela ničesar, razen razuma.
Vidim da sam stigla na vreme, pre nego što je udaviš.
Prišla sem v pravem trenutku, da ne utopiš revice.
Drago mi je da sam stigla na vreme.
Vesela sem, da sem prišla pravočasno.
Trèala sam kroz saobraæaj da doðem do nje, ali kada sam stigla, Mia je nestala.
Stekla sem med vozili na cesti, da bi prišla do nje, a ko sem prišla, je že izginila.
Kada sam stigla, još sam bila devojèica od 13 godina.
Ko sem prišla sem, sem še vedno bila 13 letno dekle.
Ali moja kapsula je skrenula s kursa i dok sam stigla ovdje, moj rođak je već odrastao i postao Superman!
Toda moja kapsula je skrenila s poti in do takrat, ko sem prišla sem, je moj bratranec že odrastel in postal Superman.
Bio je jedva živ kad sam stigla.
Ko sem prišla, je bil komaj še živ.
I pre nego što sam stigla da se predomislim, vrata su se širom otvorila.
Še preden si lahko premislim, se vrata odprejo.
Kada sam stigla, postali su moji studenti.
Ko sem prispela, so postali moji študentje.
(Aplauz) I kao što pretpostavljate, kad sam stigla mnogo se sumnjalo u to da li možemo da obavljamo posao.
(Aplavz) Lahko si predstavljate, ko sem prišla, jih je veliko dvomilo, da bom lahko opravljala službo.
0.6624550819397s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?